מים אל ים
במאי: איליה זלצר
14:19 דקות | ישראל
כשהייתי לאחרונה במפגש עם החברים של אבא שלי, אחד מחבריו אמר שזה מאכזב שהם מצליחים להיפגש רק פעם בשנה ושאם נחשב את זה עד גיל 90, יש להם רק עוד 30 מפגשים! וזה עוד בשלב שהם מצליחים לצאת מהבית (;
כששמעתי את זה מיד חשבתי על מקס. את מקס אני מכיר כבר 26 שנים, חבר ילדות מכיתה ב'. לצערי הסיפור של אבא ושל החבר שלו מאוד הזכיר לי אותנו. גם אנחנו מצליחים להתראות לעיתים רחוקות מידי, גרים רחוק, ותמיד יש עבודה או תירוצים אחרים והמפגשים נדחים. זה ידוע שאחד הדברים שאנשים הכי מתחרטים עליהם בזקנה הוא שלא חיו מספיק, שלא ראו עולם ובילו עם החברים והמשפחה.
מקס ואני מאוד אהבנו לטייל בילדות, כשעברתי לגור במרכז והוא נשאר בדרום, הפסקנו עם זה. אז בגיל 33, כשעוד לא מאוחר, החלטנו להיפגש ולחזור לטייל, ננשום אוויר, נספוג את הטבע בלי הסחות דעת – נראה עולם! הגיע הזמן להתנתק מדי פעם המרוץ אחרי החיים אז זה סוף סוף קורה ואנחנו יוצאים לדרך, למסע "מים אל ים"! וזו רק ההתחלה.
Roberta on the Road
Director: Livi Nichols
United States | 10:38 min
Roberta on the Road provides a glimpse into the life of a modern day nomad in the American West. Roberta left her comfortable life in California after a tragedy that changed her outlook forever. She describes herself as a traveler living out of her truck "Blue" which has provided her with a newfound sense of independence and happiness.
רוברטה בדרך מספק הצצה לחייו של נווד מודרני במערב אמריקה. רוברטה עזבה את חייה הנוחים בקליפורניה לאחר טרגדיה ששינתה את השקפתה לנצח. היא מתארת את עצמה כנוסעת שחיה מתוך המשאית שלה "כחול" שמספקת לה תחושה חדשה של עצמאות ואושר.
עוקף מצדה
במאי: עידן בן שלום
14:41 דקות | ישראל
זהו סיפורו של מסע קצרצר במדבר יהודה, בעצם אל אזור המצדה, שבמהלכו מתהווה דרמה אנושית קטנה לצד סיפורי דרמות גדולות יותר שהתרחשו בעבר. זהו גם סיפורה של קבוצת חברים שמטיילת במשך שנים ביחד בארץ שלנו, ובכל פעם נחשפת לסיפורים מעניינים שעיצבו ומעצבים עדיין את המורשת שלנו כאן.
בארץ כל כך קטנה מסתובבות להן אינספור מיתולוגיות שאם רק מגרדים קצת ונחשפים אליהן מגלים שהן מרתקות. המוטו שלנו הוא: "לא לאן מטיילים – אלה – עם מי מטיילים" וכל שנה מחדש אנו נוכחים שכאן, בארץ, יש לנו את הכל – ואין חובה להרחיק כדי למצוא עניין.
תמונות מהטיול
במאי: אורי פלג
04:06 דקות | ישראל
חיכיתי המון זמן לטיול הגדול לדרום אמריקה.
היו המון דברים לראות בטיול וצילמתי בו הרבה תמונות, כל כך הרבה שהרגשתי פתאום מנותק מהטיול עצמו.
הסרט הוא על הרגע הזה של הניתוק והניסיון להתחבר מחדש ובו משולבים צילומים מפרו, אקוודור, איי גלאפגוס וגואטמלה.
מסעו של גמל
במאי: נחום וייס
15:04 דקות | ישראל
בכל פעם שדחפורים עולים על שטח קרקע כדי לבנות שכונת מגורים חדשה, אנחנו הורסים חיים שלמים. אנחנו פולשים לשטח שלא שייך רק לנו למין האנושי אלא גם ליצורים שהם שקופים למרביתנו ורובנו בכלל לא מודעים או מתעלמים מקיומם.
מתחת לרגלינו קיים עולם מרתק שבעצם אחראי על החיים בכדור הארץ, עולמם של החרקים. די אם אומר שאם נוציא את היונקים משטח מסויים ונשאיר שם רק את החרקים, השטח יהפוך לג׳ונגל פורה. לעומת זאת אם נוציא מהשטח הזה את החרקים, השטח יהפוך למדבר והיונקים ימותו!
זה לא סרט מחאה אלא ממש סרט מסע, רק של יצור אחר, שונה, לא יצור אנושי ולא יונק אחר. הסרט הוא על מסע של גמל שלמה מהרגע שהוא מגיח לאוויר העולם ועד לרגע שהוא משלים את המשימה שמוטלת עליו וכנגד כל הסיכויים.
מההתחלה הלכתי על סיפור המסע הזה וכדי להצליח בו יצאתי במשך שבועות רבים לשטח לפני הזריחה. וירוס קטן הכניס את העולם למצב הפסק וכך אולי הפך את הסרט למאוד רלוונטי.
תומר חובק עולם
במאית: ד"ר דליה בכר
2:58 דקות | ישראל
הסרט תומר חובק עולם והוא משלב תצלומים ואנימציה. הסרט נוצר ביוזמתי בשנת 2019 לזכרו של בני תומר בכר ז"ל, תרמילאי מושבע וחובב צילום, שטייל ב-64 מדינות. מסע חייו נפסק לאחר שחלה בסרטן.
הסרט הוקרן במסגרת "כנס התרמילאות ה-4 ע"ש תומר בכר", שהתקיים בסינמטק תל-אביב. בכנסים השונים התארחו מיטב התרמילאים ושוחרי המסע בישראל ונועדו להנציח את זכרו ומורשתו של תומר ז"ל.
בדומה למוטי קירשנבאום ז"ל, גם תומר אהב את החיים, הריע לטבע, התפעל מבני אדם, משונותם ומנפלאות מעשיהם. בתצלומים שצילם וביומני המסע שכתב הרבה לתאר את הנופים והאנשים. כך כתב ביומן המסע שקרא לו "מסביב לעולם ב-90 יום": "אני מרגיש בתוך סרט טבע בערוץ 8" (…) "הכל פה כל כך פוטוגני – האנשים, הפעילויות שלהם, השקיעה, הבתים, המסכות, הפסלים, הנופר שפורח בנהר, הברווזים, בקיצור הכל" (2/3.8.2012). כשנה לאחר מותו פרסמנו אלבום מהודר ביחד עם "מסע אחר אונליין": מבעד לעיניו: מפליגים אל האינסוף ובו תצלומים שצילם מסביב לעולם. האלבום נמכר בחנויות הספרים. הסרט נוצר בהשראת סרטו הקצר של אקירה קורואסווה העורבים מתוך סרטו חלומות (1990), בו דמות אנימציה של ואן גוך מטיילת בתוך נופי ציוריו. כך גם תומר מטייל בתוך תצלומיו. את הסרט הפיק גל שעיבי וצוות האנימטורים מ"קרייזי קמרה". הסרט מלווה בשירו המרגש של יובל בנאי "עוד שיר אחד", אשר אותו ואת להקת משינה תומר העריץ.
המסע לקצ'קר
במאי: ישראל פיילר
08:46 דקות | ישראל
המסע לקצ'קר חושף תהליכים דרמטיים העוברים על האזור ומשנים את צביונו.
הממשל התורכי בתהליך מואץ של פיתוח בונה עשרות סכרים על גדות הנהרות הגולשים מהרי הקצ'קר ונשפכים לים השחור. הסכרים יוצרים אגמים המציפים עיירות וכפרים. התושבים נאלצים להתפנות ולשנות את אורח חייהם החקלאי.
תחת זאת מוקמות תחנות כוח הידרואלקטריות ליצור חשמל הנמכר לארצות השכנות. בנוסף לכך קיימת נטישה של אוכלוסיית הכפרים ומעבר תושבים מהכפר אל העיר. כל זאת מתבצע באזור פסטורלי ושקט של טבע ונוף מדהים, אזור שמשנה את עתידו ואינו מיטיב עם האוכלוסייה.
מצד שני קיימת אוכלוסיית כפריים המנסה לשמור על מסורת של נדידה. בחדשי הקיץ נודדים הכפריים עם עדרי הבקר אל ההרים הגבוהים בקצ'קר אל ה"ייאלות". ה"ייאלות" הם כפרים צנועים הממוקמים גבוה בהרים ומשמשים את הכפריים רק בחדשי הקיץ. הכפריים מטפלים בבקר, קוצרים עשב לימי החורף ועם בוא הסתיו חוזרים לכפרם.
גם תהליך הנדידה עובר טלטלה. הצעירים מעדיפים להישאר בערים ומותירים למבוגרים להמשיך במסורת הנדודים.
התהליכים הדרמטיים העוברים על הקצ'קר מתוארים בסרט תוך מבט אל החיים השלווים של האוכלוסייה הקיימת. מי יודע כמה זמן הם עשויים להימשך. הפיתוח "והקידמה" משנים את הקצ'קר – עולם הולך ונעלם.
Letter From Arizona
Director: Valerian Ponsero
France | 07:35 min
In a shady motel room, a lonely French photographer is writing letters, recounting his journey through the heat and dust of Arizona.
In November 2019, I flew from my French rainy town to the dusty heat of Tucson, Arizona, in the heart of the Day of the dead celebrations. Oscillating between amazement and homesickness, I tried to best capture what a lonely traveler, could feel, in the letters I sent to my beloved relatives.
I wanted to bring my travel experience up to a poetic story. Through my own candid and genuine writing, I’m not trying to expose landscapes and facts to the audience. What I want to convey is the feel of dusty heat and harsh sunlight, the sense of lostness through my pointless photograph chase and the silly self questions I had in my mind.
So, here are the letters, collected in a short film.
בחדר מוטל אפלולי, צלם צרפתי בודד כותב מכתבים ומספר על המסע שלו בחום ובאבק של אריזונה.
בחודש נובמבר 2019, טסתי מהעיירה הגשומה שלי בצרפת אל החום המאובק של טוסון, אריזונה, בעיצומן של חגיגות יום המתים. מתנודד בין פליאה וגעגועים הביתה, ניסיתי ללכוד בצורה הטובה ביותר את מה שמטייל בודד יכול להרגיש, במכתבים ששלחתי לקרוביי האהובים.
רציתי להביא את חווית הטיול לכדי סיפור פיוטי. דרך הכתיבה הכנה שלי, אני לא מנסה לחשוף בפני הקהל נופים ועובדות. מה שאני רוצה להעביר הוא את תחושת החום המאובק ואור השמש הקשה, תחושת האבדון שלי מבעד מרדף אחר הצילומים חסרי הטעם והשאלות הפנימיות המטופשות שעלו לי בראש.
אז הנה הם המכתבים, שנאספו בסרט קצר.
Ride That Dream
Director: Shane Sykes
United States | 10:32 min
This is the story of Mom, Dad and six young children learning about life in a year of bike touring. Self-supported on tandem bikes with no prior experience, we learn the joys, challenges and freedom of life by bike.
Our children were ages 6, 8, 11, 13, 15, and 17 when we started our bike tour.
The bikes are Hase Pino touring tandem bikes. We toured across the US, Canada and Hawaii and were preparing to travel to Israel then Europe when our bike tour was ended by COVID.
זהו סיפורם של אמא, אבא וששת ילדיהם הלומדים על החיים במהלך שנה של טיול אופניים. לבדם, ללא ניסיון קודם, על אופני טנדם, הם לומדים על ההנאות, האתגרים והחופש של החיים ברכיבה על אופניים.
הילדים בני 6, 8, 11, 13, 15 ו-17.
האופניים הם אופני טנדם טורינג, הטיול ברחבי ארה"ב, קנדה, הוואי. התכנון היה להגיע לישראל ואז לאירופה, אבל אז טיול האופנים הסתיים – בגלל הקורונה.
מים אל ים
במאי: איליה זלצר
14:19 דקות | ישראל
כשהייתי לאחרונה במפגש עם החברים של אבא שלי, אחד מחבריו אמר שזה מאכזב שהם מצליחים להיפגש רק פעם בשנה ושאם נחשב את זה עד גיל 90, יש להם רק עוד 30 מפגשים! וזה עוד בשלב שהם מצליחים לצאת מהבית (;
כששמעתי את זה מיד חשבתי על מקס. את מקס אני מכיר כבר 26 שנים, חבר ילדות מכיתה ב'. לצערי הסיפור של אבא ושל החבר שלו מאוד הזכיר לי אותנו. גם אנחנו מצליחים להתראות לעיתים רחוקות מידי, גרים רחוק, ותמיד יש עבודה או תירוצים אחרים והמפגשים נדחים. זה ידוע שאחד הדברים שאנשים הכי מתחרטים עליהם בזקנה הוא שלא חיו מספיק, שלא ראו עולם ובילו עם החברים והמשפחה.
מקס ואני מאוד אהבנו לטייל בילדות, כשעברתי לגור במרכז והוא נשאר בדרום, הפסקנו עם זה. אז בגיל 33, כשעוד לא מאוחר, החלטנו להיפגש ולחזור לטייל, ננשום אוויר, נספוג את הטבע בלי הסחות דעת – נראה עולם! הגיע הזמן להתנתק מדי פעם המרוץ אחרי החיים אז זה סוף סוף קורה ואנחנו יוצאים לדרך, למסע "מים אל ים"! וזו רק ההתחלה.
Roberta on the Road
Director: Livi Nichols
United States | 10:38 min
Roberta on the Road provides a glimpse into the life of a modern day nomad in the American West. Roberta left her comfortable life in California after a tragedy that changed her outlook forever. She describes herself as a traveler living out of her truck "Blue" which has provided her with a newfound sense of independence and happiness.
רוברטה בדרך מספק הצצה לחייו של נווד מודרני במערב אמריקה. רוברטה עזבה את חייה הנוחים בקליפורניה לאחר טרגדיה ששינתה את השקפתה לנצח. היא מתארת את עצמה כנוסעת שחיה מתוך המשאית שלה "כחול" שמספקת לה תחושה חדשה של עצמאות ואושר.
עוקף מצדה
במאי: עידן בן שלום
14:41 דקות | ישראל
זהו סיפורו של מסע קצרצר במדבר יהודה, בעצם אל אזור המצדה, שבמהלכו מתהווה דרמה אנושית קטנה לצד סיפורי דרמות גדולות יותר שהתרחשו בעבר. זהו גם סיפורה של קבוצת חברים שמטיילת במשך שנים ביחד בארץ שלנו, ובכל פעם נחשפת לסיפורים מעניינים שעיצבו ומעצבים עדיין את המורשת שלנו כאן.
בארץ כל כך קטנה מסתובבות להן אינספור מיתולוגיות שאם רק מגרדים קצת ונחשפים אליהן מגלים שהן מרתקות. המוטו שלנו הוא: "לא לאן מטיילים – אלה – עם מי מטיילים" וכל שנה מחדש אנו נוכחים שכאן, בארץ, יש לנו את הכל – ואין חובה להרחיק כדי למצוא עניין.
תמונות מהטיול
במאי: אורי פלג
04:06 דקות | ישראל
חיכיתי המון זמן לטיול הגדול לדרום אמריקה.
היו המון דברים לראות בטיול וצילמתי בו הרבה תמונות, כל כך הרבה שהרגשתי פתאום מנותק מהטיול עצמו.
הסרט הוא על הרגע הזה של הניתוק והניסיון להתחבר מחדש ובו משולבים צילומים מפרו, אקוודור, איי גלאפגוס וגואטמלה.
מסעו של גמל
במאי: נחום וייס
15:04 דקות | ישראל
בכל פעם שדחפורים עולים על שטח קרקע כדי לבנות שכונת מגורים חדשה, אנחנו הורסים חיים שלמים. אנחנו פולשים לשטח שלא שייך רק לנו למין האנושי אלא גם ליצורים שהם שקופים למרביתנו ורובנו בכלל לא מודעים או מתעלמים מקיומם.
מתחת לרגלינו קיים עולם מרתק שבעצם אחראי על החיים בכדור הארץ, עולמם של החרקים. די אם אומר שאם נוציא את היונקים משטח מסויים ונשאיר שם רק את החרקים, השטח יהפוך לג׳ונגל פורה. לעומת זאת אם נוציא מהשטח הזה את החרקים, השטח יהפוך למדבר והיונקים ימותו!
זה לא סרט מחאה אלא ממש סרט מסע, רק של יצור אחר, שונה, לא יצור אנושי ולא יונק אחר. הסרט הוא על מסע של גמל שלמה מהרגע שהוא מגיח לאוויר העולם ועד לרגע שהוא משלים את המשימה שמוטלת עליו וכנגד כל הסיכויים.
מההתחלה הלכתי על סיפור המסע הזה וכדי להצליח בו יצאתי במשך שבועות רבים לשטח לפני הזריחה. וירוס קטן הכניס את העולם למצב הפסק וכך אולי הפך את הסרט למאוד רלוונטי.
תומר חובק עולם
במאית: ד"ר דליה בכר
2:58 שעות | ישראל
הסרט תומר חובק עולם והוא משלב תצלומים ואנימציה. הסרט נוצר ביוזמתי בשנת 2019 לזכרו של בני תומר בכר ז"ל, תרמילאי מושבע וחובב צילום, שטייל ב-64 מדינות. מסע חייו נפסק לאחר שחלה בסרטן.
הסרט הוקרן במסגרת "כנס התרמילאות ה-4 ע"ש תומר בכר", שהתקיים בסינמטק תל-אביב. בכנסים השונים התארחו מיטב התרמילאים ושוחרי המסע בישראל ונועדו להנציח את זכרו ומורשתו של תומר ז"ל.
בדומה למוטי קירשנבאום ז"ל, גם תומר אהב את החיים, הריע לטבע, התפעל מבני אדם, משונותם ומנפלאות מעשיהם. בתצלומים שצילם וביומני המסע שכתב הרבה לתאר את הנופים והאנשים. כך כתב ביומן המסע שקרא לו "מסביב לעולם ב-90 יום": "אני מרגיש בתוך סרט טבע בערוץ 8" (…) "הכל פה כל כך פוטוגני – האנשים, הפעילויות שלהם, השקיעה, הבתים, המסכות, הפסלים, הנופר שפורח בנהר, הברווזים, בקיצור הכל" (2/3.8.2012). כשנה לאחר מותו פרסמנו אלבום מהודר ביחד עם "מסע אחר אונליין": מבעד לעיניו: מפליגים אל האינסוף ובו תצלומים שצילם מסביב לעולם. האלבום נמכר בחנויות הספרים. הסרט נוצר בהשראת סרטו הקצר של אקירה קורואסווה העורבים מתוך סרטו חלומות (1990), בו דמות אנימציה של ואן גוך מטיילת בתוך נופי ציוריו. כך גם תומר מטייל בתוך תצלומיו. את הסרט הפיק גל שעיבי וצוות האנימטורים מ"קרייזי קמרה". הסרט מלווה בשירו המרגש של יובל בנאי "עוד שיר אחד", אשר אותו ואת להקת משינה תומר העריץ.
המסע לקצ'קר
במאי: ישראל פיילר
08:46 דקות | ישראל
המסע לקצ'קר חושף תהליכים דרמטיים העוברים על האזור ומשנים את צביונו.
הממשל התורכי בתהליך מואץ של פיתוח בונה עשרות סכרים על גדות הנהרות הגולשים מהרי הקצ'קר ונשפכים לים השחור. הסכרים יוצרים אגמים המציפים עיירות וכפרים. התושבים נאלצים להתפנות ולשנות את אורח חייהם החקלאי.
תחת זאת מוקמות תחנות כוח הידרואלקטריות ליצור חשמל הנמכר לארצות השכנות. בנוסף לכך קיימת נטישה של אוכלוסיית הכפרים ומעבר תושבים מהכפר אל העיר. כל זאת מתבצע באזור פסטורלי ושקט של טבע ונוף מדהים, אזור שמשנה את עתידו ואינו מיטיב עם האוכלוסייה.
מצד שני קיימת אוכלוסיית כפריים המנסה לשמור על מסורת של נדידה. בחדשי הקיץ נודדים הכפריים עם עדרי הבקר אל ההרים הגבוהים בקצ'קר אל ה"ייאלות". ה"ייאלות" הם כפרים צנועים הממוקמים גבוה בהרים ומשמשים את הכפריים רק בחדשי הקיץ. הכפריים מטפלים בבקר, קוצרים עשב לימי החורף ועם בוא הסתיו חוזרים לכפרם.
גם תהליך הנדידה עובר טלטלה. הצעירים מעדיפים להישאר בערים ומותירים למבוגרים להמשיך במסורת הנדודים.
התהליכים הדרמטיים העוברים על הקצ'קר מתוארים בסרט תוך מבט אל החיים השלווים של האוכלוסייה הקיימת. מי יודע כמה זמן הם עשויים להימשך. הפיתוח "והקידמה" משנים את הקצ'קר – עולם הולך ונעלם.
Letter From Arizona
Director: Valerian Ponsero
France | 07:35 min
In a shady motel room, a lonely French photographer is writing letters, recounting his journey through the heat and dust of Arizona.
In November 2019, I flew from my French rainy town to the dusty heat of Tucson, Arizona, in the heart of the Day of the dead celebrations. Oscillating between amazement and homesickness, I tried to best capture what a lonely traveler, could feel, in the letters I sent to my beloved relatives.
I wanted to bring my travel experience up to a poetic story. Through my own candid and genuine writing, I’m not trying to expose landscapes and facts to the audience. What I want to convey is the feel of dusty heat and harsh sunlight, the sense of lostness through my pointless photograph chase and the silly self questions I had in my mind.
So, here are the letters, collected in a short film.
בחדר מוטל אפלולי, צלם צרפתי בודד כותב מכתבים ומספר על המסע שלו בחום ובאבק של אריזונה.
בחודש נובמבר 2019, טסתי מהעיירה הגשומה שלי בצרפת אל החום המאובק של טוסון, אריזונה, בעיצומן של חגיגות יום המתים. מתנודד בין פליאה וגעגועים הביתה, ניסיתי ללכוד בצורה הטובה ביותר את מה שמטייל בודד יכול להרגיש, במכתבים ששלחתי לקרוביי האהובים.
רציתי להביא את חווית הטיול לכדי סיפור פיוטי. דרך הכתיבה הכנה שלי, אני לא מנסה לחשוף בפני הקהל נופים ועובדות. מה שאני רוצה להעביר הוא את תחושת החום המאובק ואור השמש הקשה, תחושת האבדון שלי מבעד מרדף אחר הצילומים חסרי הטעם והשאלות הפנימיות המטופשות שעלו לי בראש.
אז הנה הם המכתבים, שנאספו בסרט קצר.
Ride That Dream
Director: Shane Sykes
United States | 10:32 min
This is the story of Mom, Dad and six young children learning about life in a year of bike touring. Self-supported on tandem bikes with no prior experience, we learn the joys, challenges and freedom of life by bike.
Our children were ages 6, 8, 11, 13, 15, and 17 when we started our bike tour.
The bikes are Hase Pino touring tandem bikes. We toured across the US, Canada and Hawaii and were preparing to travel to Israel then Europe when our bike tour was ended by COVID.
זהו סיפורם של אמא, אבא וששת ילדיהם הלומדים על החיים במהלך שנה של טיול אופניים. לבדם, ללא ניסיון קודם, על אופני טנדם, הם לומדים על ההנאות, האתגרים והחופש של החיים ברכיבה על אופניים.
הילדים בני 6, 8, 11, 13, 15 ו-17.
האופניים הם אופני טנדם טורינג, הטיול ברחבי ארה"ב, קנדה, הוואי. התכנון היה להגיע לישראל ואז לאירופה, אבל אז טיול האופנים הסתיים – בגלל הקורונה.
